1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,170
[திரு. மோசமான]

3
00:01:29,210 --> 00:01:32,190
[எபிசோட் 18]

4
00:01:43,700 --> 00:01:44,380
மன்னிக்கவும்.

5
00:01:45,300 --> 00:01:47,220
நான் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

6
00:01:48,900 --> 00:01:50,620
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

7
00:01:50,860 --> 00:01:52,259
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

8
00:01:54,580 --> 00:01:55,700
இந்த விஷயம்

9
00:01:56,220 --> 00:01:58,180
உங்கள் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

10
00:02:00,580 --> 00:02:01,860
உனக்கு இனி பைத்தியம் இல்லையா?

11
00:02:03,420 --> 00:02:04,330
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை

12
00:02:04,330 --> 00:02:05,500
உன்னிடம்.

13
00:02:06,260 --> 00:02:08,100
பிறகு, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா?

14
00:02:19,180 --> 00:02:20,240
உண்மையில், எனக்குத் தெரியும்

15
00:02:20,240 --> 00:02:22,020
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

16
00:02:25,500 --> 00:02:27,060
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

17
00:02:27,290 --> 00:02:28,200
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

18
00:02:28,200 --> 00:02:29,620
ஒரு சாதாரண பழங்கால மனிதன்.

19
00:02:30,420 --> 00:02:32,700
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் ஒரு மனிதன் இல்லை என்று.

20
00:02:35,060 --> 00:02:36,740
நான் உன்னை அவமதிக்கவில்லை.

21
00:02:37,540 --> 00:02:38,500
நான் சொல்கிறேன்

22
00:02:39,500 --> 00:02:40,560
நீங்கள் உண்மையை கண்டுபிடித்தீர்கள்

23
00:02:40,560 --> 00:02:42,540
நீங்கள் ஒரு நாவலின் பாத்திரம் என்று.

24
00:02:43,220 --> 00:02:43,890
இது

25
00:02:44,060 --> 00:02:45,780
உங்கள் எதிர்பார்ப்புக்கு அப்பாற்பட்டது.

26
00:02:47,579 --> 00:02:49,420
இது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

27
00:02:49,620 --> 00:02:50,740
குறிப்பாக,

28
00:02:51,180 --> 00:02:53,020
இந்த நாவலின் எழுத்தாளர் நான்.

29
00:02:53,970 --> 00:02:56,020
அதாவது நான் உன்னை உருவாக்கியவன்.

30
00:02:57,420 --> 00:02:58,880
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,

31
00:02:58,880 --> 00:03:00,220
நான் உன் தாய்.

32
00:03:00,660 --> 00:03:02,580
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது

33
00:03:02,810 --> 00:03:04,220
உங்கள் அம்மாவை டேட்டிங் செய்ய.

34
00:03:09,060 --> 00:03:10,340
தீவிரமாக,

35
00:03:10,780 --> 00:03:12,780
இதைப் பற்றி நான் இதற்கு முன்பு நினைத்ததில்லை.

36
00:03:14,820 --> 00:03:16,540
இப்போது என்ன?

37
00:03:18,100 --> 00:03:20,620
இப்போது கொஞ்சம் அசௌகரியமாக உணர்கிறேன்.

38
00:03:22,820 --> 00:03:24,860
நான் என்ன பேசுகிறேன்?

39
00:03:26,780 --> 00:03:27,900
பரவாயில்லை.

40
00:03:29,690 --> 00:03:31,540
உண்மையில், இது ஒரு பொருட்டல்ல.

41
00:03:34,460 --> 00:03:35,820
பிறகு, அது என்ன முக்கியம்?

42
00:03:36,820 --> 00:03:38,730
எது முக்கியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களோ,

43
00:03:38,900 --> 00:03:40,260
அதை உங்களுக்காக நிறைவேற்றுகிறேன்.

44
00:03:41,140 --> 00:03:42,660
இதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது.

45
00:03:43,260 --> 00:03:44,410
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்

46
00:03:44,610 --> 00:03:46,090
நான் உனக்கு உதவ முடியாது என்று
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்?

47
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
சும்மா சொல்லுங்க.

48
00:03:49,700 --> 00:03:50,660
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

49
00:03:50,860 --> 00:03:51,820
இது மிகவும் முக்கியமானது?

50
00:04:00,700 --> 00:04:01,780
நான்...

51
00:04:04,100 --> 00:04:05,700
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்

52
00:04:08,980 --> 00:04:09,920
என் தற்போதைய வாழ்க்கை என்று

53
00:04:09,920 --> 00:04:12,180
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

54
00:04:15,260 --> 00:04:16,899
நான் இங்கு முதலில் வந்தபோது,

55
00:04:17,740 --> 00:04:18,769
குறைந்தபட்சம் எனக்கு தெரியும்

56
00:04:18,769 --> 00:04:19,860
நான் யார்.

57
00:04:20,540 --> 00:04:22,260
அந்த நேரத்தில் நான் தொலைந்து போனேன்

58
00:04:22,780 --> 00:04:23,420
ஆனால் எனக்கு தெரியும்

59
00:04:23,620 --> 00:04:24,940
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்.

60
00:04:25,300 --> 00:04:26,700
நான், Xiao Wudi, புத்திசாலி

61
00:04:26,900 --> 00:04:29,020
மற்றும் உலகின் வலிமையான நபர்.

62
00:04:31,380 --> 00:04:32,500
ஆனால் இப்போது உணர்கிறேன்

63
00:04:32,700 --> 00:04:34,740
எல்லாம் பொய் என்று.

64
00:04:36,659 --> 00:04:37,780
நான் அந்த நபர் அல்ல

65
00:04:37,980 --> 00:04:39,420
நான் யார் என்று நினைத்தேன்.

66
00:04:39,620 --> 00:04:40,310
நான் இல்லை

67
00:04:40,310 --> 00:04:41,300
Xiao Wudi.

68
00:04:43,740 --> 00:04:44,400
என்ன

69
00:04:44,400 --> 00:04:45,980
நான் உயிருடன் இருப்பதன் நோக்கம்?

70
00:04:49,380 --> 00:04:52,980
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க காரணம் தேவையில்லை.

71
00:05:03,500 --> 00:05:05,140
அதிகம் யோசிக்காதே.

72
00:05:06,740 --> 00:05:08,500
இது என் பிரச்சனை.

73
00:05:08,860 --> 00:05:09,890
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை

74
00:05:09,890 --> 00:05:11,220
என்னுடன் மிகவும் சிக்கலான விஷயம் பற்றி.

75
00:05:11,460 --> 00:05:12,700
அது செய்யாது.

76
00:05:13,060 --> 00:05:14,820
நான் உனக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

77
00:05:17,580 --> 00:05:19,260
என்னை உன் மகன் போல் நடத்தாதே.

78
00:05:23,340 --> 00:05:24,140
எனக்கு கிடைத்தது.

79
00:05:29,690 --> 00:05:30,700
எனக்கு மட்டும் கொடு

80
00:05:31,860 --> 00:05:32,780
இரண்டு நாட்கள்

81
00:05:32,980 --> 00:05:34,100
அதை பற்றி சிந்திக்க.

82
00:05:34,500 --> 00:05:37,420
ஒருவேளை நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

83
00:05:39,300 --> 00:05:41,250
முடியாவிட்டால் என்ன?

84
00:05:42,780 --> 00:05:43,970
நான் விரும்புகிறேன்.

85
00:05:47,130 --> 00:05:48,260
பிறகு, எனக்கு சத்தியம் செய்.

86
00:05:48,540 --> 00:05:49,620
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

87
00:05:50,220 --> 00:05:52,460
இது நான் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒன்றா?

88
00:05:53,180 --> 00:05:54,940
எனக்கு சத்தியம் செய்.

89
00:05:58,620 --> 00:05:59,100
சரி.

90
00:06:00,100 --> 00:06:00,940
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

91
00:06:02,140 --> 00:06:02,890
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

92
00:06:11,090 --> 00:06:13,380
நீங்கள் கண்டுபிடித்திருந்தால் சொல்லுங்கள்.

93
00:06:33,420 --> 00:06:34,140
நான் ஜிங்,

94
00:06:35,420 --> 00:06:36,340
கதவை பூட்ட வேண்டாம்.

95
00:06:36,540 --> 00:06:37,980
நானும் வெளியே போகிறேன்.

96
00:06:38,260 --> 00:06:38,740
சரி.

97
00:06:52,390 --> 00:06:54,830
[இன்று கண்டுபிடித்தீர்களா?]

98
00:06:54,830 --> 00:06:59,320
[ஆம் என்றால், என்னை அழைக்கவும்.
இல்லை என்றால், சாப்பிட ஐஸ்கிரீம் வாங்கவும்.]

99
00:07:17,900 --> 00:07:18,820
பை பை.

100
00:07:28,860 --> 00:07:29,580
காலை வணக்கம், மிஸ் யே.

101
00:07:29,860 --> 00:07:30,340
காலை வணக்கம்.

102
00:07:30,860 --> 00:07:32,020
காலை வணக்கம், மிஸ் யே.

103
00:07:32,210 --> 00:07:32,500
காலை வணக்கம்.

104
00:07:34,580 --> 00:07:35,300
காலை வணக்கம், மிஸ் யே.

105
00:07:35,740 --> 00:07:36,140
காலை வணக்கம்.

106
00:07:51,820 --> 00:07:52,370
மிஸ் யே.

107
00:07:58,420 --> 00:07:59,900
உனக்கு யார் சொன்னது?

108
00:08:06,020 --> 00:08:07,700
நான் வேண்டாம் என்பதால் சொல்லவில்லை

109
00:08:07,900 --> 00:08:09,300
இது நடக்க வேண்டும்.

110
00:08:13,580 --> 00:08:14,700
சகோதரி குயிங்.

111
00:08:18,380 --> 00:08:20,820
ஜியோஜியாவோ, நீங்கள் மிகவும் நடைமுறைவாதி.

112
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
என்கிறார்கள்
மனித உறவு மேலோட்டமானது.

113
00:08:23,000 --> 00:08:24,020
நான் கிளம்பவில்லை.

114
00:08:24,220 --> 00:08:25,940
நீங்கள் என்னை சகோதரி கிங் என்று அழைக்கிறீர்கள்
மிஸ் யேக்கு பதிலாக.

115
00:08:26,140 --> 00:08:26,780
பார்க்கலாம்.

116
00:08:27,460 --> 00:08:28,260
அழாதே.

117
00:08:28,500 --> 00:08:29,220
நீங்கள் அழும்போது அழகாகத் தெரியவில்லை.

118
00:08:29,420 --> 00:08:30,410
பெண்கள் அழுவதற்கு அனுமதி இல்லை.

119
00:08:30,620 --> 00:08:32,260
நீ அழும்போது என் இதயம் உடைகிறது.

120
00:08:37,020 --> 00:08:38,020
நீங்கள் இருவரும் ஆண்கள்.

121
00:08:38,220 --> 00:08:39,620
ஏன் இப்படி அழுகிறாய்?

122
00:08:40,980 --> 00:08:42,020
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை

123
00:08:42,220 --> 00:08:42,860
முன்பு இப்படி.

124
00:08:43,059 --> 00:08:44,460
இதை நான் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.

125
00:08:45,100 --> 00:08:46,780
நிஜமாகவே புகைப்படம் எடுப்பேன்
நீ அழுது கொண்டே இருந்தால்.

126
00:08:51,900 --> 00:08:52,540
சரி.

127
00:08:53,340 --> 00:08:55,020
நான் விடுமுறைக்கு செல்கிறேன் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

128
00:08:55,540 --> 00:08:56,700
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒருபோதும் இல்லை

129
00:08:56,890 --> 00:08:58,180
இத்தனை வருடங்களாக ஓய்வு எடுத்தேன்.

130
00:08:58,620 --> 00:08:59,890
இனிமேல்,

131
00:08:59,890 --> 00:09:00,810
என்னால் முடியும்

132
00:09:00,810 --> 00:09:01,920
எந்த நேரத்திலும் எழுந்திரு

133
00:09:01,920 --> 00:09:02,890
நான் ஒவ்வொரு நாளும் விரும்புகிறேன்.

134
00:09:02,890 --> 00:09:04,400
நான் விரும்பியதைச் சாப்பிடலாம்.

135
00:09:04,400 --> 00:09:05,380
இனி நான் பழக வேண்டியதில்லை.

136
00:09:06,260 --> 00:09:06,700
சரி,

137
00:09:06,940 --> 00:09:08,180
நீ என் மீது பொறாமைப்படுகிறாயா?

138
00:09:11,660 --> 00:09:14,750
மிஸ் யே, நீங்கள் விடுமுறைக்கு செல்வதால்,

139
00:09:14,750 --> 00:09:16,740
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

140
00:09:17,060 --> 00:09:17,980
நிறுவனம்,

141
00:09:18,530 --> 00:09:19,620
நாங்கள் சகோதர சகோதரிகள்

142
00:09:19,820 --> 00:09:22,660
கடினமாக உழைத்துக்கொண்டே இருப்பார்.

143
00:09:23,020 --> 00:09:23,860
போராடுங்கள், மிஸ் யே.

144
00:09:24,340 --> 00:09:26,220
மிஸ் யே, ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாமா

145
00:09:26,420 --> 00:09:27,540
கடைசியாக உன்னுடன்?

146
00:09:27,770 --> 00:09:29,900
நிச்சயமாக நாம் ஒன்றாக புகைப்படம் எடுக்கலாம்.

147
00:09:30,460 --> 00:09:32,390
அப்புறம், மிஸ் யீவுடன் போட்டோ எடுக்கலாம்.

148
00:09:32,390 --> 00:09:32,860
வா.

149
00:09:37,700 --> 00:09:39,260
நீ சிரிப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

150
00:09:39,940 --> 00:09:42,100
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

151
00:09:52,100 --> 00:09:53,180
நீங்கள் உண்மையிலேயே ராஜினாமா செய்யப் போகிறீர்களா?

152
00:10:00,300 --> 00:10:00,770
உட்காருங்கள்.

153
00:10:02,060 --> 00:10:02,860
தலைமையாசிரியர் என்னிடம் கூறினார்

154
00:10:03,060 --> 00:10:04,340
உங்கள் வேலையை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள் என்று.

155
00:10:05,460 --> 00:10:05,940
ஆம்.

156
00:10:06,820 --> 00:10:07,900
நிறுவனத்தின் வணிகத்திற்காக,

157
00:10:07,920 --> 00:10:09,170
நான் ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

158
00:10:09,460 --> 00:10:10,140
எல்லாம் உண்டு

159
00:10:10,270 --> 00:10:11,460
அதன் நபர்-பொறுப்பு முறையே.

160
00:10:12,100 --> 00:10:13,780
எனக்கு எதிராக போராட்டம் நடத்துகிறீர்களா?

161
00:10:14,660 --> 00:10:15,400
அது காரணமா

162
00:10:15,400 --> 00:10:16,330
அன்றைய தினம் நான் உங்களுக்கு விடுமுறை அளிக்கவில்லையா?

163
00:10:16,860 --> 00:10:18,140
நான் இப்போது உங்களுக்கு விடுமுறை தருகிறேன்.

164
00:10:18,940 --> 00:10:20,500
நான் உங்களுக்கு எதிராக போராட்டம் நடத்தவில்லை.

165
00:10:21,060 --> 00:10:22,520
பொருத்தமாக இல்லை என்று தான் நினைக்கிறேன்

166
00:10:22,520 --> 00:10:24,090
நாம் இப்போது ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

167
00:10:25,140 --> 00:10:26,250
ஏன் பொருந்தாது?

168
00:10:26,250 --> 00:10:27,660
பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்.

169
00:10:28,580 --> 00:10:29,600
நிறுவனத்தின் வணிகம்

170
00:10:29,600 --> 00:10:30,900
எல்லாம் இப்போது பாதையில் உள்ளது.

171
00:10:31,250 --> 00:10:31,800
ஒவ்வொரு நிலை

172
00:10:31,800 --> 00:10:32,740
அதன் நபர்-பொறுப்பு உள்ளது.

173
00:10:32,900 --> 00:10:33,580
கவலைப்படாதே.

174
00:10:33,600 --> 00:10:35,060
இது பெரிய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தாது.

175
00:10:35,780 --> 00:10:36,910
நான் சொல்லிவிட்டேன்

176
00:10:36,910 --> 00:10:37,600
பணியாளர் துறை.

177
00:10:37,600 --> 00:10:38,900
தாளில் கையெழுத்து போட்டால் போதும்.

178
00:10:39,290 --> 00:10:40,380
நான் கையெழுத்திட மாட்டேன்.

179
00:10:40,860 --> 00:10:42,260
உங்களை ராஜினாமா செய்ய விடமாட்டேன்.

180
00:10:44,690 --> 00:10:45,980
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

181
00:10:46,540 --> 00:10:47,850
நான் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்.

182
00:10:48,820 --> 00:10:50,420
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

183
00:11:03,660 --> 00:11:04,540
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு,

184
00:11:06,660 --> 00:11:08,220
நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?

185
00:11:14,580 --> 00:11:17,890
கடந்த காலத்தை கொண்டு வர வேண்டாம்.

186
00:11:58,780 --> 00:12:00,770
மிஸ் யே, நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்துவிட்டீர்களா?

187
00:12:00,940 --> 00:12:01,610
வந்து உட்காருங்கள்.

188
00:12:06,420 --> 00:12:07,300
இதோ உங்கள் பரிசு.

189
00:12:06,790 --> 00:12:07,930
[ஒரு உதவியாளரின் உயிர்வாழ்வு குறிப்பு]

190
00:12:11,260 --> 00:12:12,900
உதவியாளராக இருப்பதன் ரகசிய செய்முறை.

191
00:12:13,180 --> 00:12:14,210
நீயும்...

192
00:12:14,410 --> 00:12:15,300
நான் மிகவும் முட்டாள், இல்லையா?

193
00:12:16,420 --> 00:12:17,500
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

194
00:12:19,540 --> 00:12:21,290
இவைதான் நான் முன்வைத்த முன்னுரிமைகள்

195
00:12:20,940 --> 00:12:26,110
[ஒரு உதவியாளரின் உயிர்வாழ்வு குறிப்பு]

196
00:12:21,290 --> 00:12:22,860
நான் உதவியாளராக இருந்து இப்போது வரை.

197
00:12:23,020 --> 00:12:24,260
அது விரைவில் செயல்பாட்டுக்கு வரும்.

198
00:12:36,740 --> 00:12:37,300
மிஸ் யே,

199
00:12:39,700 --> 00:12:41,220
நீங்கள் வெளியேறுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

200
00:12:43,020 --> 00:12:45,020
நான் ஜிங், என்ன தெரியுமா?

201
00:12:45,860 --> 00:12:47,660
நான் எப்போதும் உங்கள் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்.

202
00:12:48,140 --> 00:12:49,900
நீங்கள் நிறுவனத்தில் சேர்ந்ததிலிருந்து,

203
00:12:50,100 --> 00:12:52,870
நீங்கள் மற்றவர்களை விட கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

204
00:12:52,870 --> 00:12:54,420
மேலும் நீங்கள் வேகமாகக் கற்றுக்கொள்பவர்.

205
00:12:55,140 --> 00:12:56,560
நீங்கள் முழு திறன் கொண்டவர்

206
00:12:56,560 --> 00:12:58,060
உதவியாளராக இருப்பது.

207
00:13:00,620 --> 00:13:02,110
ஆனால் எனக்கு வேண்டும்

208
00:13:02,110 --> 00:13:03,540
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

209
00:13:05,180 --> 00:13:06,420
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பும் பாதை எது

210
00:13:06,620 --> 00:13:07,420
எடுக்க.

211
00:13:17,740 --> 00:13:19,770
எல்லோரும் உன்னிடம் விடைபெறும் போது,

212
00:13:20,660 --> 00:13:22,140
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்

213
00:13:22,930 --> 00:13:24,580
அவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

214
00:13:25,700 --> 00:13:26,940
நீங்கள் கடினமாக இருந்தீர்கள்,

215
00:13:27,380 --> 00:13:28,060
தைரியமான

216
00:13:28,700 --> 00:13:29,420
மற்றும் அழகான.

217
00:13:30,540 --> 00:13:31,820
எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்

218
00:13:32,220 --> 00:13:33,050
எனக்கு வேண்டும் என்று

219
00:13:33,050 --> 00:13:34,180
உங்களைப் போன்ற ஒரு நபராக மாற வேண்டும்.

220
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
என்ன தெரியுமா?

221
00:13:39,100 --> 00:13:39,980
உண்மையில்,

222
00:13:40,180 --> 00:13:41,500
உங்கள் திறமையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

223
00:13:41,700 --> 00:13:42,980
உங்கள் வேலையில் இருந்து.

224
00:13:43,730 --> 00:13:45,260
நீங்கள் முற்றிலும் திறமையானவர் என்று நினைக்கிறேன்

225
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
வெற்றியாளராக இருப்பது

226
00:13:46,660 --> 00:13:48,260
மற்றும் திரு. லு போன்ற சிறந்த எழுத்தாளர்.

227
00:13:48,500 --> 00:13:50,780
திரு.லூ போன்ற எழுத்தாளரா?

228
00:13:53,100 --> 00:13:53,810
சாத்தியமற்றது.

229
00:13:54,300 --> 00:13:55,220
அது ஏன் சாத்தியமில்லை?

230
00:13:56,540 --> 00:13:57,220
நான் ஜிங்,

231
00:13:57,900 --> 00:13:58,700
உனக்கு தெரியுமா

232
00:13:58,900 --> 00:13:59,690
உனக்கு இப்போது என்ன குறை?

233
00:14:02,650 --> 00:14:04,100
அச்சமற்ற ஆவி

234
00:14:04,300 --> 00:14:05,780
திரு. லு இளமையாக இருந்தபோது கிடைத்தது.

235
00:14:08,380 --> 00:14:10,180
உங்கள் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லாவிட்டாலும்,

236
00:14:10,620 --> 00:14:11,470
நீங்கள் நம்ப வேண்டும்

237
00:14:11,470 --> 00:14:12,930
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்குக் காரணம்.

238
00:14:53,140 --> 00:14:55,450
♫ கூட்டத்தில் உங்களைப் பின்தொடர விரும்பினேன்

239
00:14:55,930 --> 00:14:59,130
♫ ஆனால் அது கேட்க வெகு தொலைவில் உள்ளது ♫

240
00:15:00,420 --> 00:15:02,800
♫ நான் கண்களைத் திறக்கலாமா ♫

241
00:15:03,130 --> 00:15:06,320
♫ இந்த தருணத்தை உறைய வைப்பதா? ♫

242
00:15:07,660 --> 00:15:10,430
♫ நம்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்

243
00:15:11,330 --> 00:15:16,090
♫ கனவுகளின் முனைகளில் பயணம் ♫

244
00:15:17,740 --> 00:15:21,380
♫ கனவுகளை எப்படி படிப்பது? ♫

245
00:15:22,320 --> 00:15:24,850
♫ ஒரு சுற்று நினைவூட்டலுக்காக காத்திருக்கிறேன் ♫

246
00:15:25,050 --> 00:15:28,250
♫ தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாலும் அது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது

247
00:15:29,450 --> 00:15:31,850
♫ விழித்திருக்கும் தருணத்தில் ♫

248
00:15:32,280 --> 00:15:35,370
♫ என் இதயத் துடிப்பு குறையும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்

249
00:15:36,750 --> 00:15:39,470
♫ பனி உலகம் முழுவதும் இருக்கட்டும் ♫

250
00:15:40,380 --> 00:15:43,820
♫ உங்களுக்குக் காட்ட முயற்சிக்கவும்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் ♫

251
00:15:43,500 --> 00:15:44,420
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு,

252
00:15:46,500 --> 00:15:48,100
நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?

253
00:15:46,660 --> 00:15:50,130
♫ பயப்படாதே ♫

254
00:15:50,470 --> 00:15:53,600
♫ நான் இருளில் நடக்கும்போது ♫

255
00:15:54,060 --> 00:15:57,640
♫ தயவுசெய்து என் பக்கத்தில் இருங்கள் ♫

256
00:15:54,460 --> 00:15:57,780
கடந்த காலத்தை கொண்டு வர வேண்டாம்.

257
00:15:57,730 --> 00:16:03,710
♫ அலைகள் வரும் வரை காத்திருங்கள்
எங்கள் துக்கங்களை போக்கும் ♫

258
00:16:04,970 --> 00:16:08,400
♫ நாம் அனைவரும் பூக்களாக இருப்போம்

259
00:16:08,620 --> 00:16:11,710
♫ வெள்ளையாக இருந்தாலும் கருப்பாக இருந்தாலும் சரி

260
00:16:12,320 --> 00:16:14,520
♫ நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்போம் ♫

261
00:16:14,520 --> 00:16:18,300
♫ ஒளி ஒருபோதும் மங்காது ♫

262
00:16:44,820 --> 00:16:49,780
[யே'ஸ் வொன்டன்]

263
00:16:46,460 --> 00:16:47,170
காலி டேபிள் உள்ளது.

264
00:16:47,170 --> 00:16:48,180
உள்ளே சென்று உட்காருங்கள்.

265
00:16:49,220 --> 00:16:50,700
மேலும் ஒரு வறுத்த கத்திரிக்காய்,
உருளைக்கிழங்கு மற்றும் மிளகு.

266
00:16:50,900 --> 00:16:51,660
எங்களுக்காக எடுத்துச் சொல்லுங்கள்.

267
00:16:51,860 --> 00:16:52,420
எடுத்துச் செல்வதா?

268
00:16:52,650 --> 00:16:54,180
நிச்சயமாக, ஒரு கணம்.

269
00:16:55,060 --> 00:16:56,010
பாஸ், என் டேக்அவேஸ்.

270
00:16:56,210 --> 00:16:57,040
இது உங்களுடையது.

271
00:16:57,040 --> 00:16:57,720
சரி, நன்றி.

272
00:16:57,720 --> 00:16:58,700
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

273
00:16:59,100 --> 00:17:00,190
இன்று பல வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.

274
00:17:00,190 --> 00:17:01,220
உங்களுக்கு சேவை செய்ய எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

275
00:17:01,740 --> 00:17:02,580
நான் ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்.

276
00:17:08,099 --> 00:17:09,660
எனக்கு பசிக்கிறது. சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

277
00:17:11,300 --> 00:17:12,020
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

278
00:17:12,220 --> 00:17:13,060
இங்கே, மேலும் ஒரு தொகுப்பைச் சேர்க்கவும்

279
00:17:13,220 --> 00:17:13,900
வோண்டனின்.

280
00:17:14,099 --> 00:17:14,900
வாருங்கள், இன்னும் ஒரு தொகுப்பைச் சேர்க்கிறேன்.

281
00:17:15,220 --> 00:17:15,619
நிச்சயமாக.

282
00:17:16,900 --> 00:17:17,380
முதலாளி,

283
00:17:17,579 --> 00:17:18,700
என் உணவு எப்போது தயாராகும்?

284
00:18:20,140 --> 00:18:20,660
அம்மா,

285
00:18:21,300 --> 00:18:23,540
இன்றிரவு நான் உன்னுடன் தூங்கலாமா?

286
00:18:23,820 --> 00:18:24,380
வா.

287
00:18:37,860 --> 00:18:38,680
தூங்குவோம்.

288
00:18:38,680 --> 00:18:40,380
நான் நாளை அதிகாலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

289
00:18:57,420 --> 00:18:57,980
அம்மா,

290
00:18:59,770 --> 00:19:00,900
என்னிடம் சொல்.

291
00:19:01,820 --> 00:19:03,060
நோக்கம் என்ன

292
00:19:03,260 --> 00:19:04,780
ஒரு மனித வாழ்க்கை?

293
00:19:16,420 --> 00:19:17,540
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

294
00:19:18,740 --> 00:19:19,620
நலமா?

295
00:19:20,540 --> 00:19:21,580
ஒன்றுமில்லை.

296
00:19:21,940 --> 00:19:23,340
என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை.

297
00:19:23,500 --> 00:19:24,370
இது ஒரு தற்செயல் சிந்தனை.

298
00:19:25,380 --> 00:19:27,200
நீங்கள் பொதுவாக நினைக்க மாட்டீர்கள்
அத்தகைய ஒரு விஷயம் பற்றி.

299
00:19:27,200 --> 00:19:28,020
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்.

300
00:19:28,380 --> 00:19:29,610
அதைச் சொல். என்ன தவறு?

301
00:19:33,340 --> 00:19:35,380
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

302
00:19:36,860 --> 00:19:39,260
நான் ஒரு நபரை உருவாக்கினால்

303
00:19:39,780 --> 00:19:40,820
மற்றும் நான் தற்செயலாக

304
00:19:41,020 --> 00:19:42,810
அவனை இந்த உலகிற்கு கொண்டு வந்து

305
00:19:42,810 --> 00:19:43,910
பிறகு...

306
00:19:43,910 --> 00:19:44,260
காத்திருங்கள்.

307
00:19:45,540 --> 00:19:46,380
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

308
00:19:47,860 --> 00:19:49,200
இல்லை

309
00:19:49,200 --> 00:19:51,050
நான் எப்படி கர்ப்பமாக இருக்க முடியும்?

310
00:19:51,050 --> 00:19:52,640
நீங்கள் ஒரு நபரை அழைத்து வந்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்

311
00:19:52,640 --> 00:19:52,980
இந்த உலகத்திற்கு.

312
00:19:53,140 --> 00:19:54,100
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

313
00:19:54,820 --> 00:19:55,580
எத்தனை மாதங்கள் ஆகிவிட்டன?

314
00:19:55,940 --> 00:19:56,820
குழந்தையின் தந்தை யார்?

315
00:19:59,380 --> 00:20:01,700
அது ஒரு உதாரணம் மட்டுமே.

316
00:20:03,220 --> 00:20:04,900
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

317
00:20:07,740 --> 00:20:09,620
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

318
00:20:10,540 --> 00:20:11,980
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

319
00:20:12,620 --> 00:20:13,600
அவருக்குத் தெரியாது

320
00:20:13,600 --> 00:20:15,180
அவரது வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.

321
00:20:15,500 --> 00:20:17,180
நான் அவருக்கு அறிவூட்ட விரும்புகிறேன்.

322
00:20:17,900 --> 00:20:19,300
ஆனால் நான் உணர்கிறேன்

323
00:20:19,940 --> 00:20:21,020
என்று எனக்கு தெரியவில்லை

324
00:20:21,220 --> 00:20:22,620
ஒரு மனித வாழ்க்கையின் அர்த்தம் பற்றி.

325
00:20:27,340 --> 00:20:27,900
வா.

326
00:20:32,700 --> 00:20:34,540
ஒரு மனித வாழ்க்கையின் அர்த்தம், இல்லையா?

327
00:20:35,940 --> 00:20:36,630
நீங்கள் உருவாக்குங்கள்

328
00:20:36,730 --> 00:20:38,540
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை.

329
00:20:39,660 --> 00:20:42,220
எப்படிப்பட்ட நபர் என்று யாருக்கும் தெரியாது

330
00:20:42,580 --> 00:20:43,720
அவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்,

331
00:20:43,720 --> 00:20:44,340
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்,

332
00:20:44,580 --> 00:20:45,860
அவர்கள் என்ன பங்களிப்பார்கள்

333
00:20:46,220 --> 00:20:47,000
உலகிற்கு

334
00:20:47,000 --> 00:20:48,210
அவர்கள் பிறந்த போது சரியாக.

335
00:20:48,380 --> 00:20:48,850
சரியா?

336
00:20:50,300 --> 00:20:51,140
சரி.

337
00:20:52,660 --> 00:20:53,740
ஆனால்

338
00:20:54,260 --> 00:20:55,740
அந்த என் நண்பர்

339
00:20:56,060 --> 00:20:57,980
தனது கடந்த கால வாழ்க்கையை நினைத்தார்

340
00:20:58,180 --> 00:20:59,580
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது

341
00:20:59,740 --> 00:21:00,700
மற்றும் அது தாராளமாக இருந்தது.

342
00:21:02,930 --> 00:21:04,080
யாரும் இல்லை

343
00:21:04,080 --> 00:21:05,500
தூய சுதந்திரம் கிடைக்கும்.

344
00:21:05,780 --> 00:21:07,500
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, எங்களிடம் உள்ளது

345
00:21:08,060 --> 00:21:09,620
சில ஏற்பாடுகளை ஏற்க வேண்டும்.

346
00:21:09,980 --> 00:21:11,220
எளிமையான உதாரணம்

347
00:21:12,140 --> 00:21:13,100
நாம் தேர்வு செய்ய முடியாது என்று

348
00:21:13,300 --> 00:21:15,260
எங்கள் பெற்றோர், இல்லையா?

349
00:21:17,260 --> 00:21:18,260
எனவே,

350
00:21:18,500 --> 00:21:19,710
பூமிக்கு கீழே இருப்போம்

351
00:21:19,710 --> 00:21:20,860
மற்றும் எங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ.

352
00:21:21,300 --> 00:21:23,020
நாம் விரும்பும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்

353
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
மற்றும்

354
00:21:25,180 --> 00:21:27,380
இப்போது இருக்கும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

355
00:21:27,900 --> 00:21:29,780
இதுதான் வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.

356
00:21:31,340 --> 00:21:33,900
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியது

357
00:21:34,580 --> 00:21:36,020
தூங்க செல்ல.

358
00:21:38,340 --> 00:21:39,180
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

359
00:21:39,420 --> 00:21:40,700
நீங்கள் செய்தால் உங்கள் அறைக்குத் திரும்புங்கள்.

360
00:21:42,140 --> 00:21:42,920
குட்நைட்.

361
00:21:42,920 --> 00:21:43,420
குட்நைட்.

362
00:21:53,300 --> 00:21:53,900
குட்நைட்.

363
00:21:54,220 --> 00:21:55,020
குட்நைட்.

364
00:22:12,200 --> 00:22:19,260
[இன்று நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா? ஆம் எனில்,
என்னை அழைக்கவும். இல்லை என்றால், சாப்பிட ஐஸ்கிரீம் வாங்கவும்.]

365
00:22:46,820 --> 00:22:48,140
இந்த தாமதமான நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

366
00:22:50,460 --> 00:22:51,100
Xiao Wudi,

367
00:22:52,100 --> 00:22:53,250
என் அம்மா சொன்னாள்

368
00:22:53,660 --> 00:22:55,620
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறோம்.

369
00:22:56,020 --> 00:22:57,430
எப்படியோ, ஏற்பாடுகள் உள்ளன

370
00:22:57,430 --> 00:22:58,490
ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையிலும்.

371
00:22:59,060 --> 00:23:00,140
நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யும் வரை

372
00:23:00,340 --> 00:23:01,450
உங்களுக்கு பிடித்தமான விஷயங்களைச் செய்ய,

373
00:23:01,650 --> 00:23:03,180
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.

374
00:23:07,300 --> 00:23:08,780
அல்லது என் அம்மாவை உன்னிடம் பேசச் சொல்லலாம்.

375
00:23:08,790 --> 00:23:10,030
மக்களுக்கு ஆறுதல் சொல்வதில் வல்லவள்.

376
00:23:15,820 --> 00:23:16,740
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.

377
00:23:24,820 --> 00:23:26,380
நீங்கள் உங்கள் எடையை இழந்துவிட்டீர்களா?

378
00:23:27,490 --> 00:23:28,420
இல்லை

379
00:23:30,850 --> 00:23:32,860
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருந்தாலும்,

380
00:23:33,170 --> 00:23:34,900
நீங்களும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

381
00:23:35,220 --> 00:23:36,580
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும்

382
00:23:36,900 --> 00:23:38,180
மற்றும் சரியான தூக்கம் வேண்டும்.

383
00:23:39,300 --> 00:23:40,300
இல்லையெனில்,

384
00:23:40,500 --> 00:23:42,210
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்

385
00:23:42,500 --> 00:23:43,720
உங்கள் வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.

386
00:23:43,720 --> 00:23:44,780
அதில் என்ன பயன்?

387
00:23:45,380 --> 00:23:47,250
என் உடல் மந்திர சக்தியால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

388
00:23:47,620 --> 00:23:48,820
நான் இறக்க மாட்டேன்.

389
00:23:49,020 --> 00:23:49,940
அப்படியும் உங்களால் செய்ய முடியாது.

390
00:23:50,580 --> 00:23:51,300
என் விருப்பம்

391
00:23:51,500 --> 00:23:53,540
ஒரு அழகான காதலனைப் பெற வேண்டும்.

392
00:23:53,970 --> 00:23:55,260
உங்கள் முகம் சிதைந்திருந்தால்,

393
00:23:55,500 --> 00:23:56,780
நான் உன்னை தேவதைக்கு திருப்பி விடுகிறேன்.

394
00:23:57,540 --> 00:23:59,140
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ளுகிறீர்கள், இல்லையா?

395
00:24:03,980 --> 00:24:06,660
நான் அழகாக இருப்பதாக நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

396
00:24:11,260 --> 00:24:12,890
அதனால் என்ன?

397
00:24:13,220 --> 00:24:14,740
நீங்கள் பாழாகிவிட்டீர்கள்.

398
00:24:15,020 --> 00:24:16,890
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

399
00:24:19,260 --> 00:24:20,740
உன்னைப் பார்.

400
00:24:22,380 --> 00:24:24,180
நீங்கள் மற்றவர்களை விட அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

401
00:24:24,780 --> 00:24:26,700
மேலும் நீங்கள் சாதாரண மக்களை விட புத்திசாலி.

402
00:24:27,740 --> 00:24:28,980
நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளில் சிறந்தவர்

403
00:24:29,460 --> 00:24:30,900
மற்றும் நீங்கள் அறிவாளி.

404
00:24:31,620 --> 00:24:32,500
நீங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவீர்கள்

405
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களைச் செய்வதில்.

406
00:24:34,700 --> 00:24:35,780
உங்களைப் போன்ற ஒரு நபர் கூட இருந்தால்

407
00:24:35,980 --> 00:24:37,300
உங்கள் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

408
00:24:37,460 --> 00:24:38,340
சாதாரண மக்கள் என்ன

409
00:24:38,580 --> 00:24:39,540
நாம் செய்வது போல்?

410
00:24:42,090 --> 00:24:43,340
என்ன பயன்?

411
00:24:44,060 --> 00:24:45,980
நான் உருவாக்கப்பட்ட பாத்திரம்.

412
00:24:46,930 --> 00:24:49,340
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

413
00:24:49,780 --> 00:24:51,660
இது சதை இல்லையா?

414
00:24:55,330 --> 00:24:56,580
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

415
00:24:56,980 --> 00:24:58,620
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது எப்படி இருந்தாய்?

416
00:24:59,140 --> 00:24:59,860
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

417
00:25:01,140 --> 00:25:01,700
நான் ஒருபோதும் இல்லை

418
00:25:01,940 --> 00:25:03,220
முன்பு இதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

419
00:25:04,780 --> 00:25:06,180
ஆனால் நான் கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்

420
00:25:06,420 --> 00:25:08,940
இந்த இரண்டு நாட்களில் அதை கண்டுபிடிக்க.

421
00:25:09,580 --> 00:25:11,360
என்னால் நினைவில் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்

422
00:25:11,360 --> 00:25:12,700
இதில் ஏதேனும்.

423
00:25:16,020 --> 00:25:16,900
இப்போது கிடைத்ததா?

424
00:25:25,100 --> 00:25:26,420
நான் மட்டும் தான்

425
00:25:26,740 --> 00:25:28,460
என் சொந்த பிரச்சனையை யார் தீர்க்க முடியும்.

426
00:25:29,420 --> 00:25:31,080
நீங்கள் அதிகம் யோசிக்க வேண்டியதில்லை.

427
00:25:31,080 --> 00:25:33,060
இது உங்களுக்கு ஒரு சுமை மட்டுமே.

428
00:25:37,300 --> 00:25:39,500
உறுதியாக இருங்கள், என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

429
00:25:40,340 --> 00:25:41,740
போய் தூங்கு.

430
00:25:42,500 --> 00:25:43,020
குட்நைட்.

431
00:25:46,410 --> 00:25:47,180
Xiao Wudi,

432
00:25:52,860 --> 00:25:54,300
நான் உங்களுக்கு பொறுப்பாவேன்.

433
00:25:57,220 --> 00:25:57,940
நிச்சயமாக.

434
00:25:59,010 --> 00:26:00,260
பிறகு, நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல முடியாது.

435
00:26:00,690 --> 00:26:01,740
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

436
00:26:02,620 --> 00:26:03,460
நீ காத்திரு.

437
00:26:04,540 --> 00:26:05,140
குட்நைட்.

438
00:26:07,580 --> 00:26:08,140
குட்நைட்.

439
00:27:08,300 --> 00:27:09,220
எனவே நீங்கள் இப்படித்தான் செல்கிறீர்கள்

440
00:27:09,410 --> 00:27:10,300
தினமும் வேலை செய்யவா?

441
00:27:16,380 --> 00:27:18,420
யே கிங் ராஜினாமா செய்தார்.

442
00:27:18,900 --> 00:27:20,860
வானம் இடிந்து விழுந்தது போல் இல்லை.

443
00:27:22,380 --> 00:27:23,070
நான் அனுப்புகிறேன்

444
00:27:23,070 --> 00:27:24,260
உங்கள் நிறுவனத்தை நிர்வகிக்க ஒருவர்.

445
00:27:25,140 --> 00:27:27,180
கவலைப்படாதே, எதுவும் நடக்காது.

446
00:27:28,730 --> 00:27:30,180
ஆனால் இதைப் பற்றி பேசுகையில்,

447
00:27:31,460 --> 00:27:32,660
நீங்கள் ஒரு முதலாளி.

448
00:27:34,180 --> 00:27:36,380
உன்னுடைய ஒழுங்கற்ற தோற்றத்துடன்,

449
00:27:37,540 --> 00:27:39,500
உங்கள் ஊழியர்களை எப்படி எதிர்கொள்ளப் போகிறீர்கள்?

450
00:27:40,740 --> 00:27:42,320
எப்படி உறுதியளிக்க முடியும்

451
00:27:42,320 --> 00:27:43,620
உங்கள் பங்குதாரர்கள்?

452
00:27:45,100 --> 00:27:45,580
வா.

453
00:27:52,740 --> 00:27:53,460
நீங்கள் இருந்து

454
00:27:53,660 --> 00:27:54,860
என் மீது நம்பிக்கை இல்லை

455
00:27:55,980 --> 00:27:57,460
பிறகு ஏன் என்னை ஆதரித்தீர்கள்?

456
00:28:02,740 --> 00:28:03,980
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க,

457
00:28:05,060 --> 00:28:06,440
நான் உன்னை ஆதரிக்க நினைக்கவே இல்லை

458
00:28:06,440 --> 00:28:07,300
அப்போது.

459
00:28:07,580 --> 00:28:08,240
என்று

460
00:28:08,240 --> 00:28:09,780
உங்கள் அபத்தமான திட்டம்,

461
00:28:10,540 --> 00:28:11,810
யார் அதை எதிர்பார்ப்பார்கள்

462
00:28:12,100 --> 00:28:13,860
வேலை செய்ய?

463
00:28:15,940 --> 00:28:16,780
யே கிங் வரவில்லை என்றால்

464
00:28:16,980 --> 00:28:18,500
முன்மொழிவுடன் என்னிடம்,

465
00:28:18,700 --> 00:28:19,860
நான் எப்படி மாற்றுவேன்

466
00:28:20,060 --> 00:28:21,300
உங்களுக்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் பணம்?

467
00:28:23,220 --> 00:28:24,010
எனவே,

468
00:28:24,500 --> 00:28:26,580
நான் நம்பிக்கை கொண்டிருந்த நபர் யே கிங்,

469
00:28:26,940 --> 00:28:27,540
நீ அல்ல.

470
00:28:27,740 --> 00:28:28,880
என்ன முன்மொழிவு?

471
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
அவள் உன்னை தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்தாளா?

472
00:28:31,820 --> 00:28:33,280
நான் அவள் என்று நினைத்தேன்

473
00:28:33,280 --> 00:28:33,980
ஒரு இளம் பெண்

474
00:28:34,180 --> 00:28:35,220
முயற்சித்தவர்

475
00:28:35,420 --> 00:28:36,740
முன்னேற வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.

476
00:28:37,180 --> 00:28:38,000
எனவே நான் ஆணையிட்டேன்

477
00:28:38,000 --> 00:28:38,880
அவளுக்கு சில நிபந்தனைகள்,

478
00:28:38,880 --> 00:28:40,260
அவளை விட்டு கொடுக்க முயற்சிக்கிறது.

479
00:28:40,700 --> 00:28:42,140
அவள் ஆம் என்று சொல்வாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

480
00:28:42,490 --> 00:28:44,160
அவள் உண்மையில் செய்தாள்.

481
00:28:44,160 --> 00:28:44,980
அவள் உனக்கு என்ன வாக்குறுதி கொடுத்தாள்?

482
00:28:48,420 --> 00:28:50,340
அவள் உன்னுடன் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தாள்.

483
00:28:51,140 --> 00:28:52,020
அல்லது வாபஸ் பெறுவேன்

484
00:28:52,040 --> 00:28:53,060
என் முதலீடு.

485
00:28:54,580 --> 00:28:55,530
நீங்கள் உண்மையில் சொன்னீர்களா?

486
00:28:57,180 --> 00:28:57,740
உண்மையில்.

487
00:28:58,020 --> 00:28:58,940
நீங்கள் அதை தீவிரமாக சொன்னீர்களா?

488
00:29:01,980 --> 00:29:02,820
ஆம்.

489
00:29:04,380 --> 00:29:06,340
நான் அவளை பயமுறுத்த முயற்சித்தேன்.

490
00:29:07,020 --> 00:29:08,800
அவள் இவ்வளவு உறுதியாக இருப்பாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

491
00:29:08,800 --> 00:29:10,340
அவள் உன்னை விட உறுதியானவள்.

492
00:29:11,140 --> 00:29:12,380
சும்மா வீட்டுக்கு வா.

493
00:29:13,860 --> 00:29:14,300
பழகிக்கொள்ளுங்கள்

494
00:29:14,500 --> 00:29:16,060
நிறுவனத்தின் வணிகத்துடன்
மற்றும் சுற்றுச்சூழல்.

495
00:29:16,420 --> 00:29:17,220
நான் சொன்னேன்

496
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
நான் ஓய்வு பெறப் போகிறேன் என்று.

497
00:29:22,460 --> 00:29:23,080
நான் செய்வேன்

498
00:29:23,080 --> 00:29:24,600
ஒவ்வொரு சதமும் திருப்பி செலுத்து.

499
00:29:24,600 --> 00:29:26,140
ஒருபோதும் நினைக்காதே
என் நிறுவனத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.

500
00:29:26,500 --> 00:29:28,140
நான் உன்னை என் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டேன்.

501
00:29:29,460 --> 00:29:30,660
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?

502
00:29:32,090 --> 00:29:33,730
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருந்தால்,

503
00:29:33,730 --> 00:29:35,740
நிறுவனத்தின் பணப்புழக்கத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

504
00:29:36,290 --> 00:29:37,330
அது ஒரு பெரிய தொகையாக இருக்கும்

505
00:29:37,330 --> 00:29:38,420
பங்குகள் என்றால்

506
00:29:38,610 --> 00:29:39,980
பணமாக மாற்றப்படுகின்றன.

507
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
யாரும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

508
00:29:41,660 --> 00:29:42,260
இந்த நகரத்தில்

509
00:29:42,460 --> 00:29:43,820
இந்த நிறுவனத்தை கைப்பற்ற தைரியம்.

510
00:29:48,780 --> 00:29:49,860
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

511
00:29:59,140 --> 00:30:00,180
பிராட்.

512
00:30:02,140 --> 00:30:02,770
பார், அம்மா.

513
00:30:03,020 --> 00:30:04,180
நான் திறமையை மறக்கவில்லை.

514
00:30:04,620 --> 00:30:05,340
மோசமாக இல்லை.

515
00:30:06,660 --> 00:30:07,860
நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.

516
00:30:17,030 --> 00:30:19,720
[லு ஜிச்சென்]

517
00:30:23,700 --> 00:30:24,860
அதற்கு ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

518
00:30:25,140 --> 00:30:26,340
அது ஒரு விளம்பரம். அதை புறக்கணிக்கவும்.

519
00:30:27,980 --> 00:30:29,430
நாங்கள் வெளியே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்

520
00:30:29,430 --> 00:30:30,360
திணிப்பு

521
00:30:30,360 --> 00:30:31,110
மற்றும் தோல்.

522
00:30:31,110 --> 00:30:31,980
எங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது.

523
00:30:39,900 --> 00:30:41,980
யே கிங், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

524
00:30:42,460 --> 00:30:43,530
நீங்கள் போனை எடுக்கவில்லை.

525
00:30:44,020 --> 00:30:45,380
நீங்களும் உங்கள் வீட்டில் இல்லை.

526
00:30:55,820 --> 00:30:57,300
வணக்கம், உங்கள் டெலிவரி இங்கே உள்ளது.

527
00:30:57,660 --> 00:30:58,180
நன்றி.

528
00:31:04,770 --> 00:31:05,220
பை பை.

529
00:31:38,980 --> 00:31:40,620
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்

530
00:31:42,100 --> 00:31:42,820
ஒரு பரிசு

531
00:31:42,980 --> 00:31:44,800
நம்மை பதிவு செய்யக்கூடியது,

532
00:31:44,800 --> 00:31:45,660
இன்று முதல் தொடங்குபவர்கள்.

533
00:31:59,020 --> 00:31:59,900
[சியாவோ வுடி.]

534
00:32:00,940 --> 00:32:03,180
[உதவி, இங்கே வா.]

535
00:32:10,740 --> 00:32:11,580
என்ன நடக்கிறது?

536
00:32:20,630 --> 00:32:21,980
[பெயர்: Xiao Wudi]
[பிறந்த தேதி: இன்று]

537
00:32:21,820 --> 00:32:22,580
Xiao Wudi,

538
00:32:24,220 --> 00:32:25,820
இந்த உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

539
00:32:26,740 --> 00:32:28,190
இன்று முதல்,

540
00:32:28,190 --> 00:32:29,080
நீங்கள் ஒரு பகுதி

541
00:32:29,080 --> 00:32:29,980
எங்கள் குடும்பத்தின்.

542
00:32:32,180 --> 00:32:33,180
நான் நம்புகிறேன்

543
00:32:33,740 --> 00:32:35,380
நீங்கள் வளர முடியும் என்று

544
00:32:35,860 --> 00:32:37,340
ஆரோக்கியமான மற்றும் மகிழ்ச்சி.

545
00:32:45,900 --> 00:32:47,460
இது என்ன?

546
00:32:47,700 --> 00:32:48,280
நீ சொல்லவில்லையா

547
00:32:48,280 --> 00:32:49,980
உனக்கு பால்ய நினைவுகள் இல்லையா?

548
00:32:50,420 --> 00:32:51,260
நான் அதை உங்களுக்காக உருவாக்குகிறேன்.

549
00:32:53,780 --> 00:32:55,580
அடுத்த ஸ்டேஷனுக்குப் போவோம்.

550
00:32:58,740 --> 00:32:59,460
அங்கே உட்காருங்கள்.

551
00:33:02,540 --> 00:33:03,140
உட்காருங்கள்.

552
00:33:09,900 --> 00:33:14,380
பக்கம் 34 க்கு திரும்பவும்.

553
00:33:21,770 --> 00:33:25,860
ஷான்டாங் சகோதரர்களை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்
இரட்டை ஒன்பது நாளில்.

554
00:33:53,540 --> 00:33:54,100
Xiao Wudi.

555
00:33:55,220 --> 00:33:56,020
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

556
00:33:56,500 --> 00:33:57,290
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

557
00:34:01,260 --> 00:34:02,310
நீங்கள் வகுப்பில் கவனம் செலுத்தவில்லை.

558
00:34:02,310 --> 00:34:03,540
இருப்பினும், நீங்கள் காமிக் புத்தகத்தைப் படிக்கிறீர்கள்.

559
00:34:03,980 --> 00:34:04,900
நீங்கள் ஒரு டைம்-அவுட்டில் வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

560
00:34:16,540 --> 00:34:17,340
மகிழ்ச்சியான பட்டமளிப்பு.

561
00:34:20,460 --> 00:34:21,670
[பட்டப்படிப்பு சான்றிதழ்]

562
00:34:46,860 --> 00:34:50,739
♫ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♫

563
00:34:54,449 --> 00:34:58,060
♫ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♫

564
00:34:58,460 --> 00:35:02,540
♫ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♫

565
00:35:02,940 --> 00:35:06,820
♫ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♫

566
00:35:13,660 --> 00:35:14,410
Xiao Wudi,

567
00:35:17,980 --> 00:35:18,780
மன்னிக்கவும்.

568
00:35:22,060 --> 00:35:24,060
என்னால் ஈடுசெய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்

569
00:35:24,740 --> 00:35:25,600
வருத்தத்திற்காக

570
00:35:25,600 --> 00:35:26,940
இதனுடன் உங்கள் வாழ்க்கையில்.

571
00:35:28,860 --> 00:35:29,620
ஆனால்,

572
00:35:31,210 --> 00:35:33,060
இன்று உங்கள் பிறந்தநாளாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

573
00:35:35,620 --> 00:35:36,780
நான் விரும்புகிறேன்

574
00:35:39,380 --> 00:35:41,260
நான் உன்னுடன் வர முடியும் என்று

575
00:35:42,220 --> 00:35:43,820
எதிர்காலத்தில் உங்கள் ஒவ்வொரு பிறந்தநாளிலும்.

576
00:35:46,540 --> 00:35:47,820
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு சலுகை தருகிறேன்.

577
00:35:48,220 --> 00:35:49,860
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்யலாம்
மற்றும் மெழுகுவர்த்திகளை ஊதி.

578
00:35:50,540 --> 00:35:51,780
நான் கண்களை மூடிக் கொள்கிறேன்.

579
00:35:54,540 --> 00:35:55,100
நிச்சயமாக.

580
00:35:59,420 --> 00:36:00,380
மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைக்கவும்.

581
00:36:20,810 --> 00:36:21,580
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

582
00:36:23,220 --> 00:36:23,820
அது முடிந்தது.

583
00:36:24,660 --> 00:36:25,300
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

584
00:36:39,430 --> 00:36:40,040
[நான் விரும்புகிறேன்]

585
00:36:40,050 --> 00:36:42,210
[இந்த உலகில் நான் என்றென்றும் இருக்க முடியும்]

586
00:36:43,380 --> 00:36:45,340
[நான் ஜிங்கைப் பாதுகாக்க
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.]

587
00:36:47,140 --> 00:36:47,840
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

588
00:36:47,840 --> 00:36:48,500
ஆம்.

589
00:36:49,260 --> 00:36:50,220
மெழுகுவர்த்திகளை ஊதுங்கள்.

590
00:36:53,580 --> 00:36:55,100
ஒன்றாகச் செய்வோம், சரியா?

591
00:36:56,530 --> 00:36:57,020
சரி.

592
00:37:21,780 --> 00:37:22,540
Xiao Wudi,

593
00:37:24,460 --> 00:37:26,060
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

594
00:37:28,940 --> 00:37:29,530
நான் ஜிங்,

595
00:37:32,220 --> 00:37:33,020
நன்றி.

596
00:37:35,410 --> 00:37:36,420
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

597
00:37:44,650 --> 00:37:49,700
♫ என்னிடம் வா, என்னுடன் நில்

598
00:37:49,920 --> 00:37:52,330
♫ நீங்கள் தற்போதைய தருணம் மற்றும் கடந்த காலம் ♫

599
00:37:52,330 --> 00:37:54,620
♫ என்றும் மாறாத விதி
இந்த வாழ்க்கையில் ♫

600
00:37:54,620 --> 00:37:59,520
♫ எனக்காக வா, எனக்காக இரு

601
00:37:59,720 --> 00:38:03,220
♫ உங்களிடமிருந்து ஒரு பார்வை என் இதயத்தை நிரப்புகிறது ♫

602
00:38:04,240 --> 00:38:06,130
♫ என்னுடன் இரு

603
00:38:27,100 --> 00:38:27,940
Xiao Wudi?

604
00:38:30,890 --> 00:38:32,680
Xiao Wudi, குழப்பத்தை நிறுத்து.

605
00:38:32,680 --> 00:38:34,580
சியாவோ வுடி, என்னுடன் பழகுவதை நிறுத்து.

606
00:38:39,340 --> 00:38:40,740
சியாவோ... சியாவோ வுடி!

607
00:39:06,720 --> 00:39:10,370
[மாடர்ன் டைம்ஸ் சர்வைவல் கையேடு]

608
00:39:13,580 --> 00:39:14,300
அது போய்விட்டது.

609
00:39:16,690 --> 00:39:18,080
பண்டைய காலங்களிலிருந்து வந்த விஷயங்கள்

610
00:39:18,080 --> 00:39:18,940
போய்விட்டன.

611
00:39:19,950 --> 00:39:23,600
[மாடர்ன் டைம்ஸ் சர்வைவல் கையேடு]

612
00:39:25,900 --> 00:39:27,480
அவர் கொண்டு வந்த பொருட்கள்
பண்டைய காலங்களிலிருந்து

613
00:39:27,480 --> 00:39:28,580
போய்விட்டன.

614
00:39:36,620 --> 00:39:39,140
Xiao Wudi, எனக்கு உதவுங்கள்.

615
00:39:39,700 --> 00:39:40,780
எனக்கு இப்போது நீ வேண்டும்.

616
00:39:47,900 --> 00:39:48,820
Xiao Wudi!

617
00:39:50,260 --> 00:39:51,420
எனக்கு உதவுங்கள்.

618
00:39:52,420 --> 00:39:53,100
உங்கள் பிறந்த நாள்

619
00:39:53,260 --> 00:39:54,620
இன்னும் முடியவில்லை.

620
00:39:59,100 --> 00:40:01,900
Xiao Wudi, வெளியே வா!

621
00:40:04,300 --> 00:40:07,820
உதவுங்கள், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், உதவுங்கள்!

622
00:40:18,900 --> 00:40:21,010
எனக்கு உதவுங்கள்!

623
00:40:35,290 --> 00:40:38,280
[ஹெஹுவான் ஹால்]

624
00:40:42,620 --> 00:40:43,780
ஹெஹுவான் அரண்மனை?